Advertisements

29 Temmuz 2014 Salı

San Francisco : Visite du Chinatown



Le Chinatown de San Francisco est tr�s r�put� car c'est l'un des plus grands et plus anciens quartiers chinois des Etats-Unis. C'est une visite incontournable, d'autant plus qu'il est tr�s facile d'acc�s et s'explore � pied.


C'est l'un des quartiers que j'ai pr�f�r� � San Francisco, entre autres pour son ambiance et son histoire, et je vais essayer de partager avec vous ce coup de coeur. 

Histoire de Chinatown



Pour en apprendre plus, sur l'histoire de Chinatown, nous sommes all�s faire un tour au mus�e du quartier. C'�tait tr�s int�ressant, d'autant plus qu'on a pu comparer avec notre propre immigration et appr�cier notre chance ! Le mus�e est gratuit, donc pas d'excuse pour passer � c�t� (cependant, n'h�sitez pas � faire une donation si vos moyens vous le permettent).

Les premiers immigrants chinois sont arriv�s � San Francisco longtemps avant la ru�e vers l'or, mais c'est surtout en 1849 que l'immigration chinoise est devenue massive. A l'�poque, de nombreux hommes venaient pour profiter du golden rush, dans l'id�e de repartir ensuite dans leur pays. Par la suite, de nombreux immigrants (pr�s de 12 000 personnes) ont �t� employ�s pour la construction du chemin de fer. Une majorit� des immigrants chinois s'est ensuite install�e � San Francisco afin d'exercer les m�tiers de cuisiniers, domestiques ou encore de p�cheurs.

La premi�re partie du mus�e porte sur la vie courante des immigr�s. Voici quelques uns des objets qu'on peut y voir.

Valise d'un immigrant du 19�me et ce qu'apporterait un visiteur du mus�e aujourd'hui
Sur les petits mots que vous voyez, les gens ont marqu� ce qu'ils emporteraient avec eux. (En ce qui nous concerne, on a d� faire aussi un tri dans nos affaires, mais je n'aurais pas �t� capable de me contenter d'une seule valise !)

Guide pratique de traduction
Aujourd'hui quand on immigre et qu'on veut se faire comprendre, on a google translate. A l'�poque, il n'y avait que les guides et on peut dire qu'ils �taient assez orient�s !! (Cliquez sur la photo pour comprendre...)

Le travail c'est bien, mais heureusement, il y avait aussi de quoi jouer !!
Maman, tu aurais �t� contente ! ;-p
Et pour vous donner un meilleur aper�u du quotidien � Chinatown, voici une vid�o d'enfants � l'�poque. N'oubliez pas qu'on est � San Francisco, pas en Chine !!!



Si au d�but, tout allait bien, tr�s vite la population chinoise a �t� victime de racisme et de discrimination. Accus�s, comme beaucoup d'immigr�s ailleurs, de voler le travail des occidentaux, de r�pandre des maladies, etc..., bref, l'immigration chinoise �tait tr�s mal per�ue. De nombreuses lois d'exclusion ont �t� vot�es telle la loi de taxation anti-coolie (loi qui promettait de d�fendre la comp�titivit� des travailleurs blancs et de d�courager l'immigration chinoise en taxant davantage le travail des chinois), et la soci�t� a �t� organis�e de fa�on � s�parer les populations (par exemple l'�cole publique n'�tait pas accessible aux enfants chinois). Plus tard, les Etats-Unis ont limit� l'immigration chinoise par le Chinese Exclusion Act en 1882, puis le Geary Act en 1892 ou encore par le durcissement de l'examen d'entr�e sur le territoire en 1910. Ainsi, quand Ellis Island paraissait d�j� stricte � New-York, les immigr�s asiatiques ont pu passer des mois voire des ann�es � Angel Island, l'�quivalent californien, interrog�s par les services de l'immigration. Et ce n'est qu'en 1943 que l'acte d'exclusion a �t� r�voqu� !

Pour ma part, si je sais bien qu'il y aura toujours quelques d�biles pour aimer exclure les gens diff�rents d'eux (et quelques soient les diff�rences), je ne pensais pas que c'�tait all� aussi loin ! Aujourd'hui, je ne suis pas assez int�gr�e dans la culture am�ricaine pour voir si il y a toujours un racisme latent, mais j'ai l'impression que les pr�jug�s sont positifs d�sormais. M�me si �a reste des pr�jug�s, �a vaut toujours mieux que la campagne diffamatoire en vigueur auparavant...Je vous laisse d�couvrir !



Immanquablement, tout cela a entra�n� des probl�mes d'agressions, et de replis communautaires. Ce climat ainsi que la restriction de l'immigration f�minine (et donc l'augmentation de la prostitution) ont probablement aussi favoris� l'�mergence des Tongs. Les Tongs, � l'origine des associations de d�fense de la communaut� chinoise, se sont transform�s en associations criminelles qui se sont massacr�es lors de la c�l�bre Tong war (oui en vo, car la guerre des tongs, �a ne fait vraiment pas s�rieux ^^). Apr�s le tremblement de terre de 1906, la criminalit� a d�clin�, mais les probl�mes d'exclusion ont encore dur� jusqu'au milieu du 20�me si�cle.



A d�faut de pouvoir donc s'int�grer compl�tement, la communaut� sino-am�ricaine s'est organis�e en tant que communaut� autonome avec ses propres institutions et m�me sa propre chambre de commerce.


C'est ce qui rend l'atmosph�re de ce quartier si int�ressante d'ailleurs : quand on se balade � Chinatown, on quitte l'Am�rique un instant pour un d�paysement total !


J'avoue, j'ai pris cette photo pour montrer � quel point il faisait froid mais c'est aussi dr�le de voir que m�me les noms des banques sont traduits en chinois (?).



Une troupe de touristes asiatiques � la mode cowboy :-D

Mannequins � la mode manga

g�teau sino-am�ricain

Et oui, m�me les pubs sont en chinois !
Portsmouth square au milieu de Chinatown, v�ritable lieu de rassemblement !

Ici on peut lire ou se d�tendre

Tout le monde est organis� pour pouvoir discuter ou jouer






On peut aussi pratiquer le tai chi !!






Visite du quartier

Personnellement, ce que j'ai pr�f�r� dans cette visite, c'�tait de me balader dans le quartier. N�anmoins, il y a plein de choses � faire ou � voir, donc je vous en ai fait une petite liste non-exhaustive.
  • Old St. Mary's Church a �t� construite en 1853. C'est la premi�re cath�drale construite en Californie avec l'argent, chose amusante, non seulement de la communaut� catholique mais aussi des communaut�s juives et protestantes ! Depuis, une nouvelle cath�drale a �t� construite dans un quartier mieux fam� (� l'�poque), et l'�glise est devenue une simple �glise paroissienne. L'architecture de l'�glise n'a rien d'extraordinaire, mais l'inscription en dessous de l'horloge permet d'imaginer l'ambiance qui r�gnait � l'�poque : "Son, observe the time and fly from the evil".


  • Presbytarian Mission Home for Chinese women ou Donaldina Cameron House �tait � la base une institution protestante cr��e pour soutenir les femmes asiatiques et leurs familles, et notamment pour �viter � ces derni�res de tomber dans la prostitution ou l'esclavage. Aujourd'hui, le b�timent est toujours un lieu de rassemblement pour la communaut� chinoise, mais accueille aussi un mus�e retra�ant leur histoire.


  • United Commercial bank �tait � l'origine un centre d'appels t�l�phoniques (Chinese Telephone Exchange). A l'�poque pour travailler l�, il fallait non seulement parler anglais et diff�rents dialectes chinois, mais aussi conna�tre la population de Chinatown car ses habitants se refusaient � appeler les gens par des num�ros (afin de ne pas leur manquer de respect !).


  • Le Chinese Consolidated Benevolent Association's headquarter abrite l'association ayant soutenu la puissance du Chinatown de SF en assainissant le quartier et en luttant contre les actes d'exclusion et de d�localisation (Ils ont notamment emp�ch� la relocalisation de Chinatown en dehors de San Francisco apr�s le tremblement de terre). Aujourd'hui cette association continue de superviser la communaut� chinoise, notamment en donnant acc�s � des �coles chinoises ou � des cours pour les nouveaux immigr�s.


Et pour terminer, comme rien ne rend mieux l'ambiance que les sons de la rue, voici une petite vid�o de notre balade � travers Chinatown. Bon d�paysement !


0 yorum:

Yorum Gönder

Copyright © achat voiture All Right Reserved
Designed by Harman Singh Hira @ Open w3.